Danny Amendola channels his sadness in Dancing with the Stars.

Danny Amendola channeled his grief in a moving performance honoring his late coach on “Dancing with the Stars” last night. The two-time Super Bowl champion and former New England Patriots wide receiver danced in the show’s fifth round of competition…